Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.201 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1′ ]x‑ti da‑an‑zinehmen:3PL.PRS


da‑an‑zi
nehmen
3PL.PRS

lk. Kol. 2′ ].DAMehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)}

].DAZÍZ
Mehl
{(UNM)}
Emmer
{(UNM)}

lk. Kol. 3′ ]‑ra šu‑ú‑ni‑an‑zifüllen:3PL.PRS;
eintauchen:3PL.PRS

šu‑ú‑ni‑an‑zi
füllen
3PL.PRS
eintauchen
3PL.PRS

lk. Kol. 4′ ]x‑an‑ta‑an

lk. Kol. 5′ ]x ZAG‑ašGrenze:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Richtigkeit:GEN.SG;
Grenze:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
rechts:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Schulter:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
ú‑da‑an‑zi(her)bringen:3PL.PRS

ZAG‑ašú‑da‑an‑zi
Grenze
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
rechts
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Schulter
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
rechts
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Schulter
{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Richtigkeit
GEN.SG
Grenze
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
rechts
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Schulter
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
(her)bringen
3PL.PRS

lk. Kol. 6′ ]x ZÌ.DAMehl:{(UNM)} ZÍZEmmer:{(UNM)}

ZÌ.DAZÍZ
Mehl
{(UNM)}
Emmer
{(UNM)}

lk. Kol. 7′ ]x‑x ZÌ.DA‑ma‑kánMehl:{(UNM)}

ZÌ.DA‑ma‑kán
Mehl
{(UNM)}

lk. Kol. 8′ NINDA.GUR₄.R]ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}
KU₇süß:{(UNM)}

NINDA.GUR₄.R]AKU₇
Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}
süß
{(UNM)}

lk. Kol. 9′ ‑z]i

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x x[1

r. Kol. 2″ A‑x[

r. Kol. 3″ A‑N[A?zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

A‑N[A?
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 4″ A‑x[

r. Kol. 5″ x[

r. Kol. bricht ab

Zwischen den Zeilen 1′und 2″ sind am Foto schwache Zeichenspuren einer weiteren Zeile zu sehen.
0.34859895706177