KBo 51.22 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 51.22

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [… … ]-x-⸢kán⸣ x x-⸢az⸣ x [ ]

2′ 2 [nu]-kánCONNn=OBPk KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} URUKÙ.BABBAR-TIḪatti:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} [ ]

3′ 3 nu-kánCONNn=OBPk I-NA ŠÀtherein:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
in:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
entrails:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
heart:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} KURrepresentation of mountain:{(UNM)};
land:{(UNM)} UR[U ]

4′ 4 EGIR-paagain:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ka-ru-úonce:ADV [ ]

5′ 5 D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
heroism(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} NIR.GÁLstrong:{(UNM)};
Muwattalli:{PNm(UNM)} BE-LÍ-Y[A ]

6′ 6 [DI]NGIR-LIM-išgod:{FNL(i).NOM.SG.C, FNL(i).VOC.SG};
god:LUW||HITT.NOM.SG.C;
god:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} ka-a-[ ]

7′ [e-e]š-ša-aḫ-ḫ[ito make:1SG.PRS.IMPF ]

8′ 7 [ ] x x [ ]

Text bricht ab