Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.242 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ] ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}
[

ar‑ḫa
stehen
1SG.PRS.MP
weg

von… weg

weg-

Grenze
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Grenze
{VOC.SG, ALL, STF}

2′ ]x‑wa‑ra‑aš at‑[

3′ ]x‑ma‑wa‑ra‑at [

4′ ] me‑ma‑aḫ‑ḫu‑unsprechen:1SG.PST [

me‑ma‑aḫ‑ḫu‑un
sprechen
1SG.PST

5′ ]x URU‑anStadt:FNL(a).ACC.SG.C;
Stadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF}
ša‑a[k?

URU‑an
Stadt
FNL(a).ACC.SG.C
Stadt
{(UNM)}
Stadt
{HURR.ABS.SG, STF}

6′ ]x‑wa‑aš‑ši me‑ma‑a[ḫ‑ḫu‑unsprechen:1SG.PST

me‑ma‑a[ḫ‑ḫu‑un
sprechen
1SG.PST

7′ ]x‑ma MUŠ‑wa‑k[ánSchlange:{(UNM)}

MUŠ‑wa‑k[án
Schlange
{(UNM)}

8′ ]x‑aš‑ši EGIR‑p[awieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

EGIR‑p[a
wieder
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

9′ ]x ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}
DINGIR‑LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)}
[

ÉDINGIR‑LIM
Haus
{(UNM)}
Haus
{HURR.ABS.SG, STF}
Gott
{(UNM)}
Gottesbegeisterter(?)
{(UNM)}
Göttlichkeit
{(UNM)}

10′ n]u‑wa‑kánCONNn=QUOT=OBPk [

Text bricht ab

n]u‑wa‑kán
CONNn=QUOT=OBPk
0.34973311424255