Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.257 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x‑pa ú‑da‑ú(her)bringen:3SG.IMP [

ú‑da‑ú
(her)bringen
3SG.IMP

2′ ]xMEŠ‑ia GIM‑anwie:CNJ;
wie:INTadv
[

GIM‑an
wie
CNJ
wie
INTadv

3′ e]ep‑taformen(?):3SG.PRS.MP;
fassen:{2SG.PST, 3SG.PST};
fassen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
ma‑a‑na‑aš(u.B.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
wie:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

e]ep‑tama‑a‑na‑ašA‑N[A
formen(?)
3SG.PRS.MP
fassen
{2SG.PST, 3SG.PST}
fassen
{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
(u.B.)
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
wie
={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ EGI]R‑pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} a‑ra‑išerheben:2SG.PST;
erheben:{2SG.PST, 3SG.PST}
nuCONNn IGIḪI.Asehen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
sehen:3SG.PRS;
Sehen:{(UNM)};
vollständig:{(UNM)};
vorderer:{(UNM)};
Auge:{(UNM)}
[


Text bricht ab

EGI]R‑paa‑ra‑išnuIGIḪI.A
wieder
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
erheben
2SG.PST
erheben
{2SG.PST, 3SG.PST}
CONNnsehen
{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
sehen
3SG.PRS
Sehen
{(UNM)}
vollständig
{(UNM)}
vorderer
{(UNM)}
Auge
{(UNM)}
0.34223794937134