Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.277 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 51.277+ (CTH 453) [by HPM Beschwörungsrituale]
KBo 51.277 {Frg. 1} + Bo 3879 {Frg. 2}
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
(Frg. 1+2) Vs. II 1 1 x[ ca. 2-3 Zeichen a]r-ḫa ḫar-ak-du 2 ⸢NA₄ZA.GÌN⸣1-ta
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Vs. II 2 90 MA.NA ⸢ŠUM⸣-u-e-ni 3 nu-uš-ši ⸢NÍ⸣.TEMEŠ-ši
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Vs. II 3 i-e-eš-⸢ša⸣-an-na-za UḪ₇-na-za pa-ap-ra-na-za
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Vs. II 4 šu-up-pí e-eš-du 4 90 MA.NA-ta
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Vs. II 5 NA₄TI [Š]UM-u-e-ni 5 nu-uš-ši ZI-aš
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Vs. II 6 [(a-)]⸢a⸣-ru2 ⸢šu⸣-wa-ru TI-an-za e-eš-du
| … |
|---|
(Frg. 1+2) Vs. II 7 6 [ ]x-ša3[ … ]-du-pa-aš-ša URUDU ŠUM-u-e-ni
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 8 7 [ ca. 3 Zeichen ]x x lu-lu-ri ú-e-ek-ta
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 9 8 [ ca. 4-5 Zeichen ]x-⸢it⸣ TI-tar SILIM-an
| … |
|---|
(Frg. 2) Vs. II 10 [ ca. 6-7 Zeichen ] x x x [ ] (Bruch)
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 1′ 9 [ ]-⸢ti⸣
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 2′ 10 [ ]x-šar
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 3′ 11 [ (-)š]e-er
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 4′ 12 [ ]x-tar ku-u-uš
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 5′ [ ] 13 [ ]x-ši UNMEŠ-uš ku-e-i-eš
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 6′ [ ] 14 [ ]-za DUTU AN-E DINGIRMEŠ AN-E
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 7′ [ t]i-i-e-er 15 nu-uš-ma-aš
| … |
|---|
(Frg. 2) Rs. III 8′ [ ] 16 [ DING]IR-LIM pa-ra-da-aš-ši (Ende der Rs. III)
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net