KBo 51.51 (CTH 458) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 51.51

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x[

2′ ]x‑at x[

3′ ] ⸢ku⸣‑it‑kiirgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
irgendwie: x[

4′ (‑)n]a‑aš a‑aš‑ši‑ia‑a[n?gut sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(übrig) bleiben:2SG.PRS;
(übrig) bleiben:2SG.IMP;
gut sein:2SG.IMP

5′ ]x‑mu‑kán QA‑TAM‑MAebenso:ADV [

6′ ‑t]i‑ma ku‑inwelcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C a‑x[

7′ ]x‑at‑tén nu‑mu‑ká[n: CONNn={PPRO.1SG.ACC=OBPk, PPRO.1SG.DAT=OBPk}

8′ ‑i]a‑an‑za e‑eš‑x[

9′ ]‑an‑ni a[r‑

10′ ]x x[

Text bricht ab