KBo 51.84 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 51.84

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ (‑)d]a‑a[n?(‑)

Vs.? 2′ ]x lu‑š[i?‑

Vs.? 3′ ‑r]u? ma‑a‑a[n(‑)

Vs.? 4′ m]a‑a‑anwie: LÚx[

Vs.? 5′ ]x‑pát (Rasur) [

Vs.? 6′ ]x UP‑NIHand:{(UNM)}

Vs.? 7′ ]‑ra‑eš GA.KIN.AGKäse:{(UNM)}

Vs.? 8′ ]‑ri‑ia‑aš‑la‑ú?

Vs.? 9′ ]x

Vs.? 10″ ]‑pí

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]‑tar

Rs.? 2′ ‑d]a

Rs.? 3′ ] me‑⸢ma⸣‑isprechen:3SG.PRS

Rs.? 4′ ]x ku‑inwelcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C

Rs.? 5′ ]x‑ú‑aš

Rs.? 6″ ]x‑u‑wa‑aš‑ša

Rs.? 7″ ]x‑tén

Rs.? 8″ ‑a]r‑zu?

Rs.? 9″ ]x‑uk?‑kán an‑d[a]warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:

Rs.? 10″ ]x‑u‑wa‑a‑i

Ende Rs.?