TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.85 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.85 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 51.85

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑e‑e[r

…

2′ ]x É.GALPalast:{(UNM)} x[

…		É.GAL
		Palast {(UNM)}

3′ ] (unbeschrieben) [

…

4″ ]‑ta MUNsalzen:3SG.PRS;
Salz:{(UNM)} DUGGefäß:{(UNM)} SAḪARErde:{(UNM)} t[u‑

…		MUN	DUG	SAḪAR
		salzen 3SG.PRS Salz {(UNM)}	Gefäß {(UNM)}	Erde {(UNM)}

5″ ]x‑pí‑⸢it?⸣‑ta ÉRIN?sicTruppe:{(UNM)} KURx[

…		ÉRIN?sic
		Truppe {(UNM)}

6″ ]x‑ša? 7sieben:QUANcar É.GALḪI.APalast:{(UNM)} x[

…		7	É.GALḪI.A
		sieben QUANcar	Palast {(UNM)}

7″ ]‑an‑ni x‑aš iš‑x[

…

8″ ]x x iš‑⸢kán⸣‑z[i?bestreichen:3PL.PRS.IMPF;
bestreichen:3PL.PRS

…			iš‑⸢kán⸣‑z[i?
			bestreichen 3PL.PRS.IMPF bestreichen 3PL.PRS

Text bricht ab

…

0.38409018516541