Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.104 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
r. col. two to three blank lines
r. col. 1′ ] ki-ithis one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)} ku-itwhy?:;
because:;
which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| … | ki-i | ku-it | A-NA | … |
|---|---|---|---|---|
| this one {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} cubit {(ABBR)} | why? because which {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} | to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
r. col. 2′ ] DINGIR-LIM-zagod:ABL;
godsman(?):{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
god:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} A-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}
| … | DINGIR-LIM-za | A-NA x[ |
|---|---|---|
| god ABL godsman(?) {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} god {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} divinity {(UNM)} | { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} |
r. col. 3′ ] nu-zaCONNn=REFL DINGIR.GE₆ da?-[
| … | nu-za | DINGIR.GE₆ | |
|---|---|---|---|
| CONNn=REFL |
r. col. breaks off
| … |
|---|
r. col. two to three blank lines
r. col. 1′ ] ki-icubit:{(ABBR)};
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} ku-itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because: A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [
| … | ki-i | ku-it | A-NA | … |
|---|---|---|---|---|
| cubit {(ABBR)} this one {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} | which {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} who? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} because | to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
r. col. 2′ ] DINGIR-LIM-zagod:ABL;
godsman(?):{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
god:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[
| … | DINGIR-LIM-za | A-NA | |
|---|---|---|---|
| god ABL godsman(?) {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} god {(UNM)} godsman(?) {(UNM)} divinity {(UNM)} | to {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
r. col. 3′ ] nu-zaCONNn=REFL DINGIR.GE₆ da?-[
| … | nu-za | DINGIR.GE₆ | |
|---|---|---|---|
| CONNn=REFL |
r. col. breaks off
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net