Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.136 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x x x[

2′ AŠ‑R]IḪI.AOrt:{(UNM)} ir‑ḫa‑a‑an‑z[idie Runde machen:3PL.PRS

AŠ‑R]IḪI.Air‑ḫa‑a‑an‑z[i
Ort
{(UNM)}
die Runde machen
3PL.PRS

3′ ]‑an‑zi x[


4′ šu‑up‑pí‑a]ḫ‑ḫiheilig machen:3SG.PRS túḫ‑ḫu‑e‑eš‑šar[(feste Reinigungssubstanz):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

šu‑up‑pí‑a]ḫ‑ḫitúḫ‑ḫu‑e‑eš‑šar[
heilig machen
3SG.PRS
(feste Reinigungssubstanz)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

5′ ki‑i]š‑ša‑anin dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
ši‑pa‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

ki‑i]š‑ša‑anši‑pa‑an‑ti
in dieser Weise

kämmen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
kämmen
2SG.IMP
Kišši
PNm.NOM.SG.C
Kišši
{PNm(UNM)}
Wohlbefinden

Elle
{(ABBR)}
dieser
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
libieren
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

6′ Dza‑a]ḫ‑pu‑naZaḫ(ḫ)(a)puna:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Zaḫ(ḫ)(a)puna:{DN(UNM)}
[

Dza‑a]ḫ‑pu‑na
Zaḫ(ḫ)(a)puna
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
Zaḫ(ḫ)(a)puna
{DN(UNM)}

7′ ] A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ḪUR.SAGḫa‑[

A‑NA
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

8′ ‑z]i [

9′ ]x x[

Text bricht ab

0.3362090587616