Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.141 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. 1 L]UGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
ta[: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)}

L]UGALMUNUS.LUGALti‑an‑zita[
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Königin
{(UNM)}
setzen
3PL.PRS
treten
3PL.PRS

CONNt
nehmen
2SG.IMP
gesamt
{(ABBR), ADV}
Verdickung(?)
{(ABBR)}

Vs. 2 ] pí‑an(Rasur)‑zigeben:3PL.PRS [


pí‑an(Rasur)‑zi
geben
3PL.PRS

Vs. 3 ]x‑x‑ul‑lu‑uš SÍGpíd‑du‑[

Vs. 4 ]x‑a‑an GIM‑anwie:CNJ;
wie:INTadv
D[Ù

GIM‑an
wie
CNJ
wie
INTadv

Vs. 5 ‑i]a QA‑TAM‑MAebenso:ADV x[

QA‑TAM‑MA
ebenso
ADV

Vs. 6 ]x pí‑iš‑ke[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]x[ ]‑pa‑an‑d[a

Rs. eine abgebrochene Zeile

Ende Rs.

0.33623003959656