TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.142 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 52.142 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 52.142

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑ti x[

…

2′ ] 3drei:QUANcar NINDAa‑a‑⸢an⸣warmes Brot:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x[

…	3	NINDAa‑a‑⸢an⸣
	drei QUANcar	warmes Brot {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

3′ Q]A‑TAM‑MA‑aš?ebenso:ADV={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ši?sic‑x[

Q]A‑TAM‑MA‑aš?
ebenso ADV={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

4′ ]x pa‑a‑an‑z[igehen:3PL.PRS

…		pa‑a‑an‑z[i
		gehen 3PL.PRS

5′ Ḫ]I.A šu‑*up*‑pa(‑)x[

…

6′ U]ZUSAG.D[U?Kopf:{(UNM)}

…	U]ZUSAG.D[U?
	Kopf {(UNM)}

7′ ]‑an‑zi [

Text bricht ab

…		…

0.36951899528503