Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.147 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x‑x[

2′ ]a pé‑e‑da‑[ihinschaffen:2SG.IMP;
hinschaffen:3SG.PRS


pé‑e‑da‑[i
hinschaffen
2SG.IMP
hinschaffen
3SG.PRS

3′ ‑z]i GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
x[

GIŠ.DINANNAGAL
Saiteninstrument
{(UNM)}
Großer
{(UNM)}
Becher
{(UNM)}
groß
{(UNM)}
GAL
{PNm(UNM)}

4′ ] ḫal‑za‑a‑irufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
[

ḫal‑za‑a‑ina‑aš‑ta
rufen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

5′ ]x ú‑da‑i(her)bringen:3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG
[

ú‑da‑i
(her)bringen
3SG.PRS
Uda
GN.D/L.SG

6′ me‑na‑aḫ]ḫa?‑an‑dagegenüber:;
entgegen-:
x[

Text bricht ab

me‑na‑aḫ]ḫa?‑an‑da
gegenüber

entgegen-
0.3344669342041