Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.181 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | … | |
---|---|---|
lk. Kol. 2 ]x an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [
… | … | an‑da | … | |
---|---|---|---|---|
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- |
lk. Kol. 3 ]x ḫal‑zi‑ia‑rirufen:3SG.PRS.MP [
… | ḫal‑zi‑ia‑ri | … | |
---|---|---|---|
rufen 3SG.PRS.MP |
lk. Kol. 4 NINDA]⸢a⸣‑a‑anwarmes Brot:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [
NINDA]⸢a⸣‑a‑an | … |
---|---|
warmes Brot {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
lk. Kol. 5 ]x NINDA.KU₇Süßbrot:{(UNM)} ku‑i‑e‑ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} [
… | NINDA.KU₇ | ku‑i‑e‑eš | … | |
---|---|---|---|---|
Süßbrot {(UNM)} | welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} |
… | … | |
---|---|---|
… | k]a‑a‑aš‑mi‑⸢ša⸣ | … |
---|---|---|
lk. Kol. bricht ab
… | ||
---|---|---|