Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.182 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ]x x x[ ]x-u?-en URUDUgal-ga[l-tu-u-ritambourine(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
| … | URUDUgal-ga[l-tu-u-ri | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| tambourine(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} |
3′ ]x-an-za EZEN₄cultic festival:{(UNM)} ITUKAM-ia-wamonth:{(UNM)} I[Š?-TUout of:{ABL, INS}
| … | EZEN₄ | ITUKAM-ia-wa | I[Š?-TU | |
|---|---|---|---|---|
| cultic festival {(UNM)} | month {(UNM)} | out of {ABL, INS} |
4′ ]x-it-wa UDUsheep:{(UNM)} ŠA ḪA.⸢LA?⸣[meat share:{GEN.SG, GEN.PL};
part:{GEN.SG, GEN.PL};
participant:{GEN.SG, GEN.PL}
| … | UDU | ŠA ḪA.⸢LA?⸣[ | |
|---|---|---|---|
| sheep {(UNM)} | meat share {GEN.SG, GEN.PL} part {GEN.SG, GEN.PL} participant {GEN.SG, GEN.PL} |
5′ ] a-⸢dam?⸣-m[a?:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}
Text bricht ab
| … | a-⸢dam?⸣-m[a? |
|---|---|
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net