KBo 52.22 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 52.22

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ] ⸢a⸣to be warm:3SG.PRS.MP;
Awarna:{GN(ABBR)} [ ]

2′ [ -z]i 2 nuCONNn A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D?⸣[ ]

3′ 3 [ -z]i DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} D[ ]

4′ 4 [ -r]a ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} [ ]

5′ 5 [ ]-zi am-m[u-uk?I:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} ]

6′ 6 [ ]-x-aš an-dato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
in:;
inside: [ ]

7′ 7 [ ]-x 8 nu-mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} [ ]

8′ 9 [ ]-ta [ ]

9′ 10 [ ] x [ ]

10′ 11 [ ] x [ ]

Text bricht ab