Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.228 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Rs. 2′ [m]a-a-anwhen: UN-anman:FNL(a).ACC.SG.C;
man:{(UNM)};
mankind:{(UNM)} ud-da-na-x[
| [m]a-a-an | UN-an | |
|---|---|---|
| when | man FNL(a).ACC.SG.C man {(UNM)} mankind {(UNM)} |
Rs. 3′ [n]a-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} Ú-ULnot:NEG ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C al-wa-an-z[a-
| [n]a-an | Ú-UL | ku-iš-ki | |
|---|---|---|---|
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} | not NEG | someone INDFany.NOM.SG.C |
Rs. 4′ [n]u-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ke-e-da-nithis one:DEM1.D/L.SG A-NA TUP-P[Íclay tablet:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| [n]u-uš-ša-an | ke-e-da-ni | A-NA TUP-P[Í |
|---|---|---|
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs | this one DEM1.D/L.SG | clay tablet {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs. 5′ UD.2KAM zi-in-na-an-te-eš
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net