TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.44 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 52.44 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 52.44

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. IV? 1′ ]x‑x[

…

Vs. IV? 2′ ki‑i]t‑ta‑r[iliegen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

…	ki‑i]t‑ta‑r[i
	liegen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Vs. IV? 3′ ]x‑xḪI.A‑ma [

…		…

Vs. IV? 4′ ‑i]t ki‑i[t‑ta‑ri?liegen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

…		ki‑i[t‑ta‑ri?
		liegen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

Vs. IV? 5′ ‑a]t MUNUSŠ[U.GIGreisin:{(UNM)}

…		MUNUSŠ[U.GI
		Greisin {(UNM)}

Vs. IV? 6′ U]D?KAM?(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} [

…	U]D?KAM?	…
	(Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)} Tag {(UNM)}

Vs. IV? ca. 3-4 unbeschriebene Zeilen

Kolophon

Vs. IV? 7″ ]KAM A‑WA‑ATWort:{(UNM)} [

…	A‑WA‑AT	…
	Wort {(UNM)}

Vs. IV? 8″ ]x(‑)A[N

Text bricht ab

…

0.3775908946991