KBo 52.64 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 52.64

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x[

2′ ]x KASKAL‑NIWeg:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} x[

3′ ]x‑⸢zi⸣ ši‑p[a‑an‑du‑wa‑an‑zi(?)libieren:INF;
libieren:3PL.PRS

4′ ‑z]i‑ia‑az‑ma‑ká[n

5′ ka‑r]i‑im‑niTempel:D/L.SG an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ḫal‑z[i‑ia‑an‑zi?rufen:3PL.PRS

6′ ] ENHerrschaft:{(UNM)};
Herr:{(UNM)} SÍSKUROpfer:{(UNM)} DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} aš‑nu‑[

7′ ] ENHerrschaft:{(UNM)};
Herr:{(UNM)} SÍSKUROpfer:{(UNM)} I‑NA ḪUR.SAGBild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Berg:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[

8′ ]x x x‑aš? ši‑pa‑an‑du‑wa‑a[n‑zilibieren:INF;
libieren:3PL.PRS

9′ ]x DINGIR‑LIM‑iaGott:{HITT.D/L.SG, HITT.ALL};
Gott:D/L.SG;
Gott:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Gott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} [

10′ ‑i]t‑t[a

Text bricht ab