TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 52.93 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 52.93 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 52.93

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑⸢in?⸣‑ni x[

…

2′ ] ⸢D⸣10‑ašWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Heldenmut(?):GEN.SG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Heldenmut(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠŠÚ.AStuhl:{(UNM)} [

…	⸢D⸣10‑aš	GIŠŠÚ.A	…
	Wettergott {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL} Wettergott DN.HURR.ERG Heldenmut(?) GEN.SG Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Heldenmut(?) {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Stuhl {(UNM)}

3′ ]x‑⸢tu?‑ia⸣ iš‑ḫ[u‑

…

4′ ]x ⸢nu?⸣CONNn x x x x‑a[n?

…		⸢nu?⸣
		CONNn

5′ ]x 1‑Š[U?einmal:QUANmul ] x[ ]x[

	1‑Š[U?	…		…
	einmal QUANmul

6′ ]x 1ein:QUANcar x[ ]x[ ]x[

…		1		…		…
		ein QUANcar

7′ ] ⸢NINDA?⸣Brot:{(UNM)} x x[

…	⸢NINDA?⸣
	Brot {(UNM)}

…		…

9′ abgebrochen

…

Rest des Textes abgebrochen

…

0.37502002716064