Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.108 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Rs. IV


Rs. IV 1′ ]‑pát‑ma

Rs. IV 2′ ]a‑ša‑an‑te‑eš(übrig) bleiben:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
gut sein:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
wahr:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
sitzen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

]a‑ša‑an‑te‑eš
(übrig) bleiben
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}
gut sein
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}
wahr
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}
sitzen
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

Rs. IV 3′ ] ma‑a‑anwie: ki‑i‑pátElle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
nam‑m[anoch:;
dann:

ma‑a‑anki‑i‑pátnam‑m[a
wie
Elle
{(ABBR)}
dieser
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
noch

dann

Rs. IV 4′ DING]IRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}
mi‑nu‑marḪI.Amild stimmen:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N};
Schmeichelei:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Schmeichelei:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.STF}
ME‑an‑te‑ešsetzen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
nehmen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

DING]IRMEŠmi‑nu‑marḪI.AME‑an‑te‑eš
Göttlichkeit
{(UNM)}
begeistert
{(UNM)}
Gottheit
{(UNM)}
Gott
{(UNM)}
Gott
{HURR.ABS.SG, STF}
mild stimmen
{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}
Schmeichelei
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
Schmeichelei
{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.STF}
setzen
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}
nehmen
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

Rs. IV 5′ ]x

Ca. 5 Zeilen soweit erhalten unbeschrieben, danach bricht Rs. IV ab

0.35858011245728