KBo 53.111 (CTH 582) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 53.111

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ ]x a-ša-an-zito remain:3PL.PRS;
to sit:3PL.PRS;
to exist:3PL.PRS

l. col. 2′ ]-e-wa LÚ.MEŠŠU.GIold age:{(UNM)};
old man:{(UNM)}

l. col. 3′ blank line

l. col. 4′ blank line

l. col. 5′ ]x ME-ir

l. col. 6′ blank line

l. col. 7′ blank line

l. col. 8′ ]x

l. col. 9′ ]x x x x x x x

l. col. breaks off

r. col. 1′ I-NA U[RUcity:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

r. col. 2′ nu-wa-kánCONNn=QUOT=OBPk [

r. col. 3′ ki-nu-un(-)x[

r. col. 4′ Ú-U[Lnot:NEG

r. col. 5′ Ú-[

r. col. 6′ nu(-)[

r. col. 7′ x[

r. col. breaks off

KBo 53.111 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 53.111

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ ]x a-ša-an-zito remain:3PL.PRS;
to sit:3PL.PRS;
to exist:3PL.PRS

l. col. 2′ ]-e-wa LÚ.MEŠŠU.GIold man:{(UNM)}

l. col. 3′ blank line

l. col. 4′ blank line

l. col. 5′ ]x ME-ir

l. col. 6′ blank line

l. col. 7′ blank line

l. col. 8′ ]x

l. col. 9′ ]x x x x x x x

l. col. breaks off

r. col. 1′ I-NA U[RUcity:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

r. col. 2′ nu-wa-kánCONNn=QUOT=OBPk [

r. col. 3′ ki-nu-un(-)x[

r. col. 4′ Ú-U[Lnot:NEG

r. col. 5′ Ú-[

r. col. 6′ nu(-)[

r. col. 7′ x[

r. col. breaks off