KBo 53.140 (CTH 652) [by HFR Basiscorpus]

KBo 53.140

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ‑ḫ]a‑x[

2′ ] [

3′ ‑i]a‑u‑wa‑an‑z[i

4′ ḫu‑u‑i‑ša‑w]a‑azlebendig:ABL;
lebendig:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL} zé‑⸢⸣‑i[a‑an‑da‑azkochen:PTCP.ABL;
kochen:3PL.PRS.MP;
kochen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

5′ ]x‑ú *x* pár‑š[i‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP

6′ ‑i]m‑mi‑en‑zi [

7′ ] ma‑aḫ‑ḫa‑an‑mawie: [

8′ ] LÚ˽D10Wettergott-Mann:{(UNM)} 2zwei:QUANcar NINDAa‑⸢a⸣‑[

Evtl. unterer Rand erreicht; Text bricht ab