Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.166 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ [ ]x[

2′ GIŠ‑ru‑ašHolz:{FNL(ru).GEN.SG, FNL(ru).GEN.PL, FNL(ru).D/L.PL};
Holz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
a[

GIŠ‑ru‑aš
Holz
{FNL(ru).GEN.SG, FNL(ru).GEN.PL, FNL(ru).D/L.PL}
Holz
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

3′ kat‑ta‑anunten:;
unter:;
unter-:
[

kat‑ta‑an
unten

unter

unter-

4′ ŠÀ.BAdarin:ADV;
Inneres:{(UNM)}
1ein:QUANcar NA₄x[

ŠÀ.BA1
darin
ADV
Inneres
{(UNM)}
ein
QUANcar

5′ nuCONNn ku‑e‑da‑niwelcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG
[

nuku‑e‑da‑ni
CONNnwelcher
REL.D/L.SG
wer?
INT.D/L.SG

6′ 2zwei:QUANcar NINDAmu‑la‑a‑ti[(Gebäck):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}


2NINDAmu‑la‑a‑ti[
zwei
QUANcar
(Gebäck)
{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

7′ EGIR‑pa‑mawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} x[

EGIR‑pa‑ma
wieder
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

8′ x‑la?‑a‑at‑t[a?

9′ [ ]x‑an 2[zwei:QUANcar


2[
zwei
QUANcar

10′ [ ]x[

Text bricht ab

0.36455512046814