TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.171 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.171 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 53.171

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑x LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ⸢D⸣[

…		LÚ	…
		Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

2′ ]‑⸢e⸣‑da‑an‑zi [

…		…

3′ ]‑ši‑pát [

…		…

4′ ]x LÚMUḪALDIMKoch:{(UNM)} 2zwei:QUANcar LÚNINDA.DÙ.DÙBäcker:{(UNM)} [

…		LÚMUḪALDIM	2	LÚNINDA.DÙ.DÙ	…
		Koch {(UNM)}	zwei QUANcar	Bäcker {(UNM)}

5′ ]xMEŠ nu‑kánCONNn=OBPk 3drei:QUANcar É[Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}

…		nu‑kán	3	É[
		CONNn=OBPk	drei QUANcar	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}

6′ ]x‑x‑ma na‑ḫa‑i‑⸢x⸣[

…

7′ ]x‑⸢ti‑i⸣ [

Text bricht ab

…		…

0.37930798530579