Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.173 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x x[

2′ ]x ḫi‑[

3′ ] iš‑tar‑n[ainmitten:

iš‑tar‑n[a
inmitten

4′ ]x Éḫa‑l[e‑en‑tu‑waPalast:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Palast:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL}

Éḫa‑l[e‑en‑tu‑wa
Palast
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
Palast
{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL}

5′ a‑k]u‑wa‑an‑natrinken:INF;
Stein:GEN.PL;
steinig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
trinken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
pa‑a‑i?geben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich:
[

a‑k]u‑wa‑an‑napa‑a‑i?
trinken
INF
Stein
GEN.PL
steinig
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}
trinken
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
geben
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
gänzlich

6′ Ú‑U]Lnicht:NEG ku‑in‑kiirgendein:INDFany.ACC.SG.C ši‑x[

Ú‑U]Lku‑in‑ki
nicht
NEG
irgendein
INDFany.ACC.SG.C

7′ ]x‑an‑zi [


8′ ]x[ ]x[

Text bricht ab

0.34153008460999