Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.177 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

r. Kol.


r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ ku‑x[


r. Kol. 3′ SANGA[Priester:{(UNM)}

SANGA[
Priester
{(UNM)}

r. Kol. 4′ GÌRḪI.A‑Š[UFuß:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

GÌRḪI.A‑Š[U
Fuß
{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

r. Kol. 5′ nuCONNn *nam*‑manoch:;
dann:
[

nu*nam*‑ma
CONNnnoch

dann

r. Kol. 6′ ku‑wa‑aš‑zizerstoßen:3SG.PRS;
küssen:3SG.PRS
nu[CONNn

ku‑wa‑aš‑zinu[
zerstoßen
3SG.PRS
küssen
3SG.PRS
CONNn

r. Kol. 7′ na‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}
[


na‑an

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC
Nana
{PNm(UNM)}

r. Kol. 8′ nu‑uš‑š[i: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L

nu‑uš‑š[i

CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L

CONNn=PPRO.3SG.D/L

r. Kol. 9′ x‑x[

r. Kol. bricht ab

0.33273100852966