Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.183 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x[

2′ ta‑a]z‑zi‑il‑li‑i[š(Art Priester):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
Tazelli:PNm.NOM.SG.C

ta‑a]z‑zi‑il‑li‑i[š
(Art Priester)
{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}
Tazelli
PNm.NOM.SG.C

3′ ]x ú‑ez‑[zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS


ú‑ez‑[zi
kommen
3SG.PRS
schreien
3SG.PRS

4′ k]i‑iš‑tu‑un(Gebäck):ACC.SG.C;
Gestell:ACC.SG.C
da‑a‑i[nehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

k]i‑iš‑tu‑unda‑a‑i[
(Gebäck)
ACC.SG.C
Gestell
ACC.SG.C
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP

5′ ta‑az‑zi‑i]l‑li‑iš‑ša‑an(Art Priester):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
Tazelli:PNm.NOM.SG.C;
(Art Priester):ACC.SG.C;
Tazelli:PNm.ACC.SG.C;
(Art Priester):{D/L.SG, STF};
Tazelli:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}
[

Text bricht ab

ta‑az‑zi‑i]l‑li‑iš‑ša‑an
(Art Priester)
{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}
Tazelli
PNm.NOM.SG.C
(Art Priester)
ACC.SG.C
Tazelli
PNm.ACC.SG.C
(Art Priester)
{D/L.SG, STF}
Tazelli
{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}
0.35981702804565