Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.186 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1′ ]x[ ]


lk. Kol. 2′ ]

lk. Kol. 3″ ]x

lk. Kol. 4″ ]x

lk. Kol. 5″ ]


lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ UGULAAufseher:{(UNM)} LÚ.MEŠ[

UGULA
Aufseher
{(UNM)}

r. Kol. 2′ mar‑nu‑a[nverschwinden lassen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(Biersorte):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
verschwinden lassen:2SG.IMP

mar‑nu‑a[n
verschwinden lassen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
(Biersorte)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF}
verschwinden lassen
2SG.IMP

r. Kol. 3′ ḫar‑z[ihaben:3SG.PRS

ḫar‑z[i
haben
3SG.PRS

r. Kol. 4′ ša‑ra‑ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG
[


ša‑ra‑a
hinauf

hinauf-

(Holzgegenstand)
{ALL, VOC.SG, STF}
(u.B.)
HURR.ESS||HITT.D/L.SG

r. Kol. 5′ UGULAAufseher:{(UNM)} LÚ.MEŠ[

r. Kol. bricht ab

UGULA
Aufseher
{(UNM)}
0.90608692169189