Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.188 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

r. Kol. 1′ A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

A‑NA
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 2′ Diš‑d[u]‑u[š?‑ta‑iaIštuššaya:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Ištuššaya:DN.D/L.SG

Diš‑d[u]‑u[š?‑ta‑ia
Ištuššaya
{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}
Ištuššaya
DN.D/L.SG

r. Kol. 3′ Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)}
A‑NA DINGIRLIM[Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

ÙA‑NA DINGIRLIM[
und
CNJadd
schlafen

Schlaf
{(UNM)}
Göttlichkeit
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Gottesbegeisterter(?)
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Gott
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 4′ da‑a‑[inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP


da‑a‑[i
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP

r. Kol. 5′ nuCONNn EGIR‑an‑da[danach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

nuEGIR‑an‑da[
CONNndanach
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

r. Kol. 6′ x‑x[

r. Kol. bricht ab

0.36352705955505