Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.204 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x‑da‑a[n‑n]a gul?‑ša?[

2′ ]x še‑eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}
pa‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich:
[


še‑erpa‑a‑i
oben

auf

oben-

Šer(r)i
{DN(UNM)}
geben
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
gänzlich

3′ ]‑ma‑kán A‑NA KU‑KU‑UB(Gefäß):{D/L.SG, D/L.PL, ALL} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)}
TURklein:{(UNM)} [

A‑NA KU‑KU‑UBKÙ.BABBARTUR
(Gefäß)
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Ḫattuša
{GN(UNM)}
Silber
{(UNM)}
klein
{(UNM)}

4′ ]nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl):
GÍNSchekel:{(UNM)} **.SI₂₂Gold:{(UNM)} an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
tar‑na‑an‑[

]nGÍN**.SI₂₂an‑da
n
QUANcar
(unbekannte Zahl)
Schekel
{(UNM)}
Gold
{(UNM)}
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-

5′ ] 𒀹 nuCONNn x[ ]x x x[

Kolumnenende

nu
CONNn
0.33616614341736