KBo 53.39 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 53.39

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑⸢ma‑wa?‑at⸣‑t[a

2′ ]x‑ia‑an‑za [

3′ ]x GÌRMEŠ‑KAFuß:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN} x[

4′ ]x‑ma I‑NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

5′ ]x‑an pé‑e‑x[

6′ N]INDAḪI.ABrot:{(UNM)} GA.KI[N.AGKäse:{(UNM)}

7′ še]‑ep‑pí‑it‑t[a‑

8′ ]x GEŠTIN.ḪÁD.DU.ARosine(n):{(UNM)} [

9′ ]x‑ta‑i x[

10′ zu‑u]p‑pa‑ri‑ma‑aš‑x[

11′ ]x‑lu?‑uk?‑x[

Text bricht ab