Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.51 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 53.51 (CTH 470) [adapted by TLHdig]
KBo 53.51
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
r. Kol. 1′ [na‑an‑š]a‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs [
| [na‑an‑š]a‑an | … |
|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs |
r. Kol. 2′ ⸢GIM⸣‑an‑ma‑kánwie:CNJ;
wie:INTadv ⸢DUTU⸣Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [
| ⸢GIM⸣‑an‑ma‑kán | ⸢DUTU⸣ | … |
|---|---|---|
| wie CNJ wie INTadv | Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
r. Kol. 3′ ar‑nu‑wa‑an‑zifortbringen:3PL.PRS ⸢nu⸣CONNn [
| ar‑nu‑wa‑an‑zi | ⸢nu⸣ | … |
|---|---|---|
| fortbringen 3PL.PRS | CONNn |
r. Kol. 4′ QA‑DU GIŠMA.SÁ.ABKorb:{ABL, INS} [
| QA‑DU GIŠMA.SÁ.AB | … |
|---|---|
| Korb {ABL, INS} |
r. Kol. 5′ da‑a‑[inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP
| da‑a‑[i |
|---|
| nehmen 3SG.PRS setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} stehlen 2SG.IMP |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net