KBo 53.53 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 53.53

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x [

2′ I]Š‑TU É‑Š[UHaus:{ABL, INS}

3′ a]n‑tu‑wa‑aḫ‑ḫa‑ašMensch:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

4′ ]x a‑pa‑a‑aš‑šavordere/r/s:HURR.DAT.PL;
Opfergrube:HURR.DAT.PL;
fertig sein:3SG.PST;
er:DEM2/3.NOM.SG.C;
Apa:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} [

5′ ma‑a‑an‑ašwie:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} L]ÚMAŠ.EN.GAG‑maArmer:{(UNM)} nuCONNn SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} [

6′ an‑tu‑wa‑aḫ]‑ḫa‑ašMensch:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} pa‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich: a‑pu‑u‑uner:DEM2/3.ACC.SG.C;
Apu:DN.ACC.SG.C [

7′ ]x‑ad‑da‑an [

8′ ] ⸢A‑WA⸣‑ATWort:{(UNM)} mpa‑ga‑a[z‑

9′ ] ⸢DIŠTAR⸣Ištar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} UR[U

10′ ]x [

Text bricht ab