TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.79 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.79 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 53.79

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]‑ḫa‑aš [

…		…

2′ ]x‑ia‑at‑t[a

…

3′ ]x kat‑taunten:;
unter:;
unter-: iš‑kal‑x[

…		kat‑ta
		unten unter unter-

4′ ]x‑za‑kán SAḪARḪI.A‑ušErde:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Erde:{(UNM)} x[

…		SAḪARḪI.A‑uš
		Erde {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Erde {(UNM)}

5′ ]x‑an DAMMEŠEhefrau:{(UNM)};
Ehe:{(UNM)} ḫa‑[

…		DAMMEŠ
		Ehefrau {(UNM)} Ehe {(UNM)}

6′ ]x‑wa‑⸢ši⸣‑x[

Text bricht ab

…

0.55721783638