KBo 53.81 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 53.81

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ ](‑)⸢i?⸣(‑)[

Vs. 2′ ‑a]n‑za ⸢aḫ⸣‑ḫe‑⸢eš⸣‑[

Vs. 3′ ‑z]i nu‑wa‑ra‑[

Vs. 4′ ]x A‑NA GÌRME[ŠŠakkan:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Fuß aus Holz:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
fußförmiges Gefäß:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Fuß:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 5′ ‑a]t‑za‑kán šu?‑[

Vs. 6′ ]‑zé‑na‑aš [

Vs. 7′ ]x‑az ½ein halb:QUANcar x[

Vs. 8′ ]x ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C DUT[U?Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

Vs. 9′ ] AN‑ku‑[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ ] ⸢i⸣‑e‑⸢eš⸣machen:2SG.PST [

Rs. 2′ [n]u‑⸢uš‑ma⸣‑aš:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ⸢1?⸣ein:QUANcar [

Rs. 3′ (Rasur) QA‑TAM‑MAebenso:ADV pí‑a[n‑zigeben:3PL.PRS

Kolophon

Rs. 4′ x x[

Rs. bricht ab