KBo 53.95 (CTH 500) [by HFR Basiscorpus]

KBo 53.95

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.?

Vs.? 1′ ‑z]i

Vs.? 2′ ]x GIŠ⸢šu⸣‑ru‑uḫ‑ḫa‑aš(Baum und sein Holz):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs.? 3′ ] še‑eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

Vs.? 4′ ]x x‑x da?‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

Vs.? 5′ ] kiš‑anwerden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} me‑ma‑isprechen:3SG.PRS

Vs.? 6′ ]x‑an UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf:ADV;
hinauf:POSP;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
hinauf-:PREV;
Oberseite:{(UNM)};
oberer:{(UNM)}

Vs.? 7′ ]x‑x[ ]x

Vs.? 8′ ]x

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x‑⸢it⸣‑ki

Rs.? 2′ ]x‑an‑zi

Rs.? 3′ ]x‑na‑an‑zi

Rs.? 4′ ‑a]n‑zi

Rs.? 5′ ]

Rs.? 6′ ]x‑za

Lücke von etwa drei Zeilen.

Rs.? 10″ ]x‑x

Rs.? bricht ab