KBo 54.102 (CTH 572) [adapted by TLHdig]

KBo 54.102

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

ein fragmentarisch erhaltener Paragraf von ca. 2-3 Zeilen und ein vollständig erhaltener Paragraf von ca. 5 Zeilen unbeschrieben

1′ U]RUaš‑šur‑maAššur:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} *GAM*unterer:{(UNM)};
unten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pé!‑eš‑ši[reiben:2SG.PRS;
werfen:2SG.IMP

2′ ]ZA[GSchulter:{(UNM)};
Richtigkeit:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
rechts; günstig:{(UNM)} ]KASKAL‑iaauf den Weg bringen:3SG.PRS;
Weg:{(UNM)} ME‑ašsetzen:3SG.PST;
nehmen:3SG.PST;
hundert:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wasser:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

3′ ]x‑da? dam‑ma‑aš‑ša(‑)[

ca. 5-6 Zeilen soweit erhalten unbeschrieben, dann abgebrochen