Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.153 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | … | |
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… | ⸢ma⸣‑a‑an | |
---|---|---|
wie |
4′ ]x GIŠBANŠURḪI.ATisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} x[
… | GIŠBANŠURḪI.A | ||
---|---|---|---|
Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} |
5′ ta‑g]a‑a‑anErde:D/L.SG;
Taga:DN.ACC.SG.C;
Taga:{DN(UNM)};
: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} ḫa‑li‑ia‑a[n‑ziniederknien:3PL.PRS
ta‑g]a‑a‑an | ḫa‑li‑ia‑a[n‑zi |
---|---|
Erde D/L.SG Taga DN.ACC.SG.C Taga {DN(UNM)} CONNt nehmen 2SG.IMP gesamt {(ABBR), ADV} Verdickung(?) {(ABBR)} | niederknien 3PL.PRS |
… | … | |
---|---|---|
… | … | ||
---|---|---|---|
… | ||
---|---|---|
Text bricht ab
… | |
---|---|