Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.197 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | |||
---|---|---|---|
2′ ]x na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} U[Š‑KE‑ENsich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS}
… | na‑aš | U[Š‑KE‑EN | |
---|---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} | sich niederwerfen {3SG.PRS, 1SG.PRS} |
3′ LUGA]L‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} iš‑pa‑a[n‑
… | LUGA]L‑uš | |
---|---|---|
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} |
… | nam‑m[a | |
---|---|---|
noch dann |
… | |
---|---|
… |
---|
… | |
---|---|
… | nu | |
---|---|---|
CONNn |
… | ||
---|---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | ||
---|---|---|
13″ pár‑š]i‑iazerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
zerbrechen:2PL.IMP nuCONNn [
… | pár‑š]i‑ia | nu | … |
---|---|---|---|
zerbrechen 2SG.IMP fliehen 2SG.IMP Brotstück D/L.SG zerbrechen 2PL.IMP | CONNn |
Text bricht ab
… | ||
---|---|---|