Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.202 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ UR]Ukum‑m[a‑an‑niKumman(n)i:GN.D/L.SG;
Kumman(n)i:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

UR]Ukum‑m[a‑an‑ni
Kumman(n)i
GN.D/L.SG
Kumman(n)i
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

2′ ]‑a‑zi [


3′ ] ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}
Dte‑l[i‑pí‑nuTele/ipinu:{DN(UNM)}


ÉDte‑l[i‑pí‑nu
Haus
{(UNM)}
Haus
{HURR.ABS.SG, STF}
Tele/ipinu
{DN(UNM)}

4′ D]KURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUne‑[ri‑ikNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

D]KURURUne‑[ri‑ik
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Nerik
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

5′ ]‑za TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)}
DINGIR‑LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)}
[

TÚGDINGIR‑LIM
Buchsbaum
{(UNM)}
Gewand
{(UNM)}
Göttlichkeit
{(UNM)}
Gottesbegeisterter(?)
{(UNM)}
Gott
{(UNM)}

6′ t]a‑ma‑ianderer:{INDoth.NOM.SG.N, INDoth.ACC.SG.N} wa‑[


t]a‑ma‑i
anderer
{INDoth.NOM.SG.N, INDoth.ACC.SG.N}

7′ I‑NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} D]ḫal‑ki‑ašḪalki:DN.GEN.SG;
Ḫalki:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS x[

I‑NA ÉD]ḫal‑ki‑ašpa‑iz‑zi
Haus
{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
Ḫalki
DN.GEN.SG
Ḫalki
{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
gehen
3SG.PRS

8′ ]x na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} x ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} [

na‑ašŠA

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
des/der
{GEN.SG, GEN.PL}

9′ ]x x[ ]x[

Text bricht ab

0.33319592475891