Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.221 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
1′ UZUT]I‑⸢iaRippe:{(UNM)} A‑NA⸣zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[
… | UZUT]I‑⸢ia | A‑NA⸣ | |
---|---|---|---|
Rippe {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
2′ ]‑ma EGIR‑ŠU‑madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L [
… | EGIR‑ŠU‑ma | … | |
---|---|---|---|
danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L |
3′ DINGIRMEŠ‑n]aGöttlichkeit:FNL(n).ALL;
Gott:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
Gottheit:ACC.SG.C ḫi‑ia‑⸢ru‑un⸣‑[najeder:HURR.ABS.PL
DINGIRMEŠ‑n]a | ḫi‑ia‑⸢ru‑un⸣‑[na |
---|---|
Göttlichkeit FNL(n).ALL Gott {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} Gottheit ACC.SG.C | jeder HURR.ABS.PL |
4′ EGIR‑Š]U‑madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L x[ ]x x[
… | EGIR‑Š]U‑ma | … | |||
---|---|---|---|---|---|
danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L |
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|