Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.276 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| ]x-x-x-x[ |
|---|
2′ z]i-ik-pátyou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG=FOC [
| z]i-ik-pát | … |
|---|---|
| you (sg.) PPROa.2SG.NOM.SG=FOC |
3′ š]ar-ku-ušoutstanding:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
(type of pastry):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(powerful person):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Šarka:{PNm(UNM)} DING[IRdivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
enthusiastic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}
| š]ar-ku-uš | DING[IR |
|---|---|
| outstanding {NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} (type of pastry) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} (powerful person) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} Šarka {PNm(UNM)} | divinity {(UNM)} deity {(UNM)} enthusiastic {(UNM)} god {(UNM)} god {HURR.ABS.SG, STF} |
4′ a]m-me-elI:PPROa.1SG.GEN ku-[
| a]m-me-el | |
|---|---|
| I PPROa.1SG.GEN |
| ]x-KA | x[ |
|---|---|
| a-p]a-a-aš(-)x[ |
|---|
Text bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net