TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.278 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.278 (CTH 222) [adapted by TLHdig]

KBo 54.278

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ] ⸢É⸣ URU⸢a⸣‑[

…	⸢É⸣

Vs.? 2′ ]x ⸢É⸣ URUuš‑⸢ša⸣‑x[

…		⸢É⸣

Vs.? 3′ D]AGAL ša ⸢É⸣ URUlu‑⸢ša⸣‑paKI [ ]

D]AGAL	ša	⸢É⸣	URUlu‑⸢ša⸣‑paKI	…

Vs.? 4′ D]AGAL ⸢ša É⸣ URUlu‑u‑uš‑naKI

D]AGAL	⸢ša	É⸣	URUlu‑u‑uš‑naKI

Vs.? 5′ ]x‑ru‑ni‑šu

…

Vs.? 6′ ]x ⸢súm?‑ma?‑tu?⸣‑ti DUMU.MUNUS LUGAL

…		⸢súm?‑ma?‑tu?⸣‑ti	DUMU.MUNUS	LUGAL

Vs.? 7′ ]x‑da

Vs. bricht ab

…

Rs.? 1′ [ ša la še‑be‑ri]‑⸢im⸣

…	ša	la	še‑be‑ri]‑⸢im⸣

Rs.? 2′ [ša uš‑pa‑aḫ‑ḫu SAG.DU‑sú i‑na‑ak‑ki]‑su

[ša	uš‑pa‑aḫ‑ḫu	SAG.DU‑sú	i‑na‑ak‑ki]‑su

Rs.? 3′! [tup‑pa‑am an‑ni‑a‑am i‑na ]KI

[tup‑pa‑am	an‑ni‑a‑am	i‑na	…

Rs.? 4′! [ LÚu‑ri‑an]‑ni

…	LÚu‑ri‑an]‑ni

Rs.? 5′! [ GAL LÚ.MEŠ]GEŠTIN

…	GAL	LÚ.MEŠ]GEŠTIN

Rs.? 6′! [ GAL LÚ.MEŠme‑še]‑disic

…	GAL	LÚ.MEŠme‑še]‑disic

Rs.? 7′! [ DUB.SAR iš‑ṭú‑u]r

Ende Rs.

…	DUB.SAR	iš‑ṭú‑u]r

0.37702107429504