TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.41 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.41 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 54.41

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ -ta]r-ra a[n-

…

3′ ]-ni-eš-ke-eš-ša[r

…

4′ ]-ti GU₄-uncattle:ACC.SG.C ma-⸢a⸣-[

…		GU₄-un
		cattle ACC.SG.C

5′ ]-⸢i⸣ IGI-an-dato see:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
opposite:{a → POSP, b → ADV, c → PREV} ti-[

…		IGI-an-da
		to see {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} opposite {a → POSP, b → ADV, c → PREV}

6′ ]x-ka₄ ar-du-⸢ma⸣-[

…

7′ n]a-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} SIG₅-[

…	n]a-at
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

Text bricht ab

…

0.5482280254364