TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.67 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.67 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 54.67

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…		…

2′ ]‑wa‑ez‑z[i

…

3′ t]a‑a‑an: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
nehmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
zum zweiten Mal:;
gesamt: ut‑x[

…	t]a‑a‑an
	CONNt=PPRO.3SG.C.ACC nehmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} zum zweiten Mal gesamt

4′ ]x‑za ku‑i‑e‑ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} u[n‑

…		ku‑i‑e‑eš
		welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

5′ ]x‑u‑wa‑an‑zi a‑[

…

6′ (‑)t]i‑ia‑u‑wa‑⸢an⸣(‑)[

…

7′ ‑e]š‑ke‑mi [

…		…

Text bricht ab

…

0.70000314712524