TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.90 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.90 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.90

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] ḫar‑š[i‑

…

2′ ]x‑ú ša‑x[

…

3′ ] ⸢1⸣ein:QUANcar DUG[KA.GAG(Gefäß gefüllt mit) geringe(r) Bierart:SG.UNM

…	⸢1⸣	DUG[KA.GAG
	ein QUANcar	(Gefäß gefüllt mit) geringe(r) Bierart SG.UNM

4′ A]N.DAḪ.ŠUMS[ARKrokus(?):UNM

…	A]N.DAḪ.ŠUMS[AR
	Krokus(?) UNM

5′ ]x 3drei:QUANcar PA(Hohlmaß):UNM ZÌ.[DAMehl:GEN.SG(UNM)

…		3	PA	ZÌ.[DA
		drei QUANcar	(Hohlmaß) UNM	Mehl GEN.SG(UNM)

6′ URU?t]a?‑ḫur‑pa‑a‑ašTaḫurpa:GN.GEN.SG;
Taḫurpa:GN.NOM.SG.C x[

URU?t]a?‑ḫur‑pa‑a‑aš
Taḫurpa GN.GEN.SG Taḫurpa GN.NOM.SG.C

7′ Z]Ì.DAMehl:UNM 2zwei:QUANcar DU[GGefäß:UNM

…	Z]Ì.DA	2	DU[G
	Mehl UNM	zwei QUANcar	Gefäß UNM

8′ ] 1?ein:QUANcar ḫu‑u‑[

…	1?
	ein QUANcar

Text bricht ab

…

0.33114910125732