Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.138 (2021-12-31)

KBo 55.138 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 55.138
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-pár [

2′ ]-la-aš-x[

3′ ]-re-eš-šar x[

4′ ]x GÍNshekel:{(UNM)} 6six:QUANcar SÍGwool:;
wool:{(UNM)}
x[

GÍN6SÍG
shekel
{(UNM)}
six
QUANcar
wool

wool
{(UNM)}

5′ ]x-ka-ni-a 1one:QUANcar DUGvessel:{(UNM)} [

1DUG
one
QUANcar
vessel
{(UNM)}

6′ ]x-i-ia-an-ta-aš x[

7′ ]x MUŠEN-ašbird:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
bird:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
bird:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
pár-ta-[

MUŠEN-aš
bird
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
bird
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
bird
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

8′ ]x x x[

Text bricht ab

0.53387403488159