Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.188 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 55.188 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]
KBo 55.188
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ ] ⸢1ein:QUANcar UDU⸣Schaf:{(UNM)} 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: ⸢UZ₆?Ziege:{(UNM)} ke⸣‑eldieser:DEM1.GEN.SG;
sich wohlbefinden: UR[U?Stadt:{(UNM)};
Stadt:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | ⸢1 | UDU⸣ | 10 | ⸢UZ₆? | ke⸣‑el | UR[U? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} zehn | Ziege {(UNM)} | dieser DEM1.GEN.SG sich wohlbefinden | Stadt {(UNM)} Stadt {HURR.ABS.SG, STF} |
2′ ] Dwuú‑ru‑un‑zi‑m[uWurunzimu:{DN(UNM)}
| … | Dwuú‑ru‑un‑zi‑m[u |
|---|---|
| Wurunzimu {DN(UNM)} |
3′ ]x 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} LÚSANGAPriester:{(UNM)} URUx[
| 1 | UDU | LÚSANGA | ||
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | Priester {(UNM)} |
4′ ]x‑an‑zi SÍG?Wolle:{(UNM)} 7070:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} [
| SÍG? | 70 | UDU | … | |
|---|---|---|---|---|
| Wolle {(UNM)} | 70 QUANcar | Schaf {(UNM)} |
5′ ]x LÚ.ME.EŠSANGAPriester:{(UNM)} ⸢D?⸣[
| LÚ.ME.EŠSANGA | … | |
|---|---|---|
| Priester {(UNM)} |
Text bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net