Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.155 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 56.155 (CTH 591) [by HFR Basiscorpus]
KBo 56.155
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ [LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C NINDAw]a‑ge‑eš‑šar(Gebäckbezeichnung):ACC.SG.N pár‑š[i‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP
| [LUGAL‑uš | NINDAw]a‑ge‑eš‑šar | pár‑š[i‑ia |
|---|---|---|
| König NOM.SG.C | (Gebäckbezeichnung) ACC.SG.N | zerbrechen 3SG.PRS.MP |
2′ [ták‑kánCONNt=OBPk w]a‑a‑ki(ab)beißen):3SG.PRS [ ]
Kolophon
| [ták‑kán | w]a‑a‑ki | … |
|---|---|---|
| CONNt=OBPk | (ab)beißen) 3SG.PRS |
3′ [DUBTontafel:NOM.SG(UNM) nKAM](unbekannte Zahl):QUANcar ⸢NU?⸣nicht:NEG Q[A‑TI(?)vollendet:NOM.SG(UNM)
Text bricht ab
| [DUB | nKAM] | ⸢NU?⸣ | Q[A‑TI(?) |
|---|---|---|---|
| Tontafel NOM.SG(UNM) | (unbekannte Zahl) QUANcar | nicht NEG | vollendet NOM.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net